昨日に続き、世界の株式市場は軟調で、特に日経は本日も2％近く下げ、二日で5％近くの大幅な下げでした。
World stock market was weak and rather weaker Nikkei that continued to fall today by about 2% and around 5% drop comparing to two days ago.
Linkは下記。左の画像は2021.5.13.00:25時点の切り抜きです。
日経は今までの株高の調整もあると思いますが、主要国市場よりも大幅な下落です。日本円も非常に弱いので、やはりコロナワクチン接種の遅れが、主因ではないかと思います。
The larger decrease in Nikkei than world market seems due to the delayed vaccination for COVID-19.
2021年4月26日時点で、日本のワクチン接種比率は人口のわずか1.64％で、先進国では既に英国が50％に迫り、米国も40％を超えています。あの感染大爆発を起こしているインドさえ8.7％接種していて、途上国や低所得国もはるかに下回る水準となっているのが、残念ながら我が国日本でございます。
Japanese vaccination rate is only 1.64% comparing to 50% in the UK, 40% in the US and even below India of 8.7% (as of 26 Apr 2021).
https://ourworldindata.org/covid-vaccinations
少し本題から逸れましたが、前の動画でもご説明した通り、今後の経済回復予測における最大のリスク要因はワクチンの接種スピードです。
Back to the subject the main risk factors in the economic recovery is the race between virus and vaccination that I mentioned in the previous YouTube movie.
つまり日本経済はいまIMFのシナリオから下振れしつつある状況で、日経が調整に入ったのではないかと思います。そして調達通貨（金利があげられない円で借りて、次に金利が上がりそうな外貨を買う、つまり円売り）としての需要の呼び水となっているのではないかと思われます。
Then, I guess this drop is triggered by the belated vaccination in Japan, which seems to fall behind the main scenario in the IMF WEO update Apr 2021.